| Himno di Kòrsou |
Hymne van Curaçao |
| |
|
Lanta nos bos ban kanta
grandesa di Kòrsou;
Kòrsou, isla chikitu,
baranka den laman! |
Laat ons opstaan en zingen
over de grootheid van Curaçao;
Curaçao, klein eiland,
rots in de zee! |
| |
|
Kòrsou, nos ta stima bo
ariba tur nashon.
Bo gloria nos ta kanta
di henter nos kurason. |
Curaçao, wij waarderen jou
boven alle naties.
Wij zingen van jouw glorie
met heel ons hart. |
| |
|
Nos pueblo tin su lucha,
ma semper nos tin fe
di logra den tur tempu
viktoria ku trabou! |
Ons volk heeft zijn strijd,
maar altijd zijn wij ervan
dat we kunnen overwinnen
door arbeid! |
| |
|
Ban duna di nos parti
p'e isla prosperá.
Laga nos uni forsa
p'asina triumfá. |
Laten we ons deel bijdragen
voor een welvarend eiland.
Laten we krachten bundelen
om zo te zegevieren. |
| |
|
Nos patria nos ta demonstrá
onor i lealdat,
meskos na e bandera
union di nos nashon. |
Aan ons vaderland tonen wij
eer en trouw,
net als de vlag
de eenheid van onze natie. |
| |
|
Nos bida lo ta poko
pa duna nos pais,
luchando uní pa libertat,
amor i komprenshon. |
Ons leven is maar klein
om aan ons land te geven,
verenigd strijdend voor vrijheid,
liefde en begrip. |
| |
|
I ora nos ta leu fo'i kas
nos tur ta rekordá
Kòrsou, su solo i playanan,
orguyo di nos tur. |
En wanneer we ver van huis zijn
herinneren wij allen
ons Curaçao, zijn zon en stranden,
de trots van ons allen. |
| |
|
Laga nos gloria Kreador
tur tempu i sin fin,
k'El a hasi nos digno
di ta yu di Kòrsou! |
Laten we altijd en eeuwig
de Schepper verheerlijken,
die ons waardig heeft gemaakt
om kinderen van Curaçao te zijn! |
